Les Kamishibaïs plurilingues

Cette webapp, créée pour le compte de Dulala, reprend sous forme numérique le principe du Kamishibaï, sorte de théâtre ambulant d’origine japonaise. Le défi consistait avant tout à ne pas trahir l’esprit original de cet art ancestral, et tirer parti du support numérique pour apporter une réelle valeur ajoutée.

Cette retranscription met ainsi l’accent sur le plurilinguisme. Les histoires racontées, imaginées et dessinées par des enfants, ont pour thème les langues du monde, sous toutes leurs formes… En effet, une attention particulière à été portée à la langue des signes dans cette application. Ici, ce langage n’est pas seulement un vecteur d’accessibilité, mais tient un rôle central dans le déroulement des histoires et des jeux interactifs, à destination de tous.

Cette webapp, réalisée en HTML5, lisible sur ordinateurs et tablettes, est le fruit d’une intense réflexion commune, notamment avec Coline Rosdahl et Laura Cattabianchi, suivie de plusieurs tests auprès d’enfants.